対話をとおして日本に暮らす外国人の支援をする「日本語ボランティア」を
始めるための情報、楽しんで続けるためのヒントが詰まった一冊。
豊富なイラストと実例、タスクを交えて、わかりやすく解説。
活動を始めてから読み直しても新たな発見があります。
ボランティア養成講座・研修会でも活用していただける内容・構成です。

（2010 年発行の同書の増補改訂版です）

【Mastering Japanese Small Talk ／日语聊天全掌握／일본어 잡담 마스터】
■雑談（Small Talk／聊天／잡담）に便利な約240のカタカナ語が勉強できます
■会社員や大学生の自然な会話
■ひとりで勉強できます
■初級の勉強がおわったら、読んでみましょう
■自然な英語・中国語・韓国語の対訳付き
■英語・中国語・韓国語を学んでいる人にもおススメです！

【Mastering Japanese Small Talk ／日语聊天全掌握／일본어 잡담 마스터】
■雑談（Small Talk／聊天／잡담）に便利な60のことば・表現が勉強できます
■12の雑談の秘訣（The Secret to Small Talk／聊天的秘诀／잡담의 비결）も勉強できます
■会社員や大学生の自然な会話
■ひとりで勉強できます
■初級の勉強がおわったら、読んでみましょう
■自然な英語・中国語・韓国語の対訳付き
■英語・中国語・韓国語を学んでいる人にもおススメです！

【Mastering Japanese Small Talk ／日语聊天全掌握／일본어 잡담 마스터】
■雑談（Small Talk／聊天／잡담）に便利な60のことば・表現が勉強できます
■12の雑談の秘訣（The Secret to Small Talk／聊天的秘诀／잡담의 비결）も勉強できます
■会社員や大学生の自然な会話
■ひとりで勉強できます
■初級の勉強がおわったら、読んでみましょう
■自然な英語・中国語・韓国語の対訳付き
■英語・中国語・韓国語を学んでいる人にもおススメです！

日本語学習者の雑談の環境と問題点を明らかにしたうえで、
雑談用の言語形式とストラテジーを中心に取り上げ、
「雑談力」アップの手助けをする方法について考えます。

現在主流となっている「課題遂行会話」の指導に対して、
雑談指導は対人関係調整の側面を重視した「語用論的指導」です。
学習者が良好な社会的関係を構築・維持する「雑談力」を身につけるために、
どんな指導ができるか提案します。