1993年に日本語能力試験出題基準が公開されたのに伴い、同基準による文字に関する基準も盛り込んだ改訂版。文字に関する知識と指導上の留意点をまとめたもの。学習者の母語や学習環境などの違いによる現場での問題の解決に大きな一助となる。「文字の試験の作り方」にも一章がさかれている。

基礎的なパラグラフ作成の方法から、上級の作文までを指導する教師のための参考書。第1部は、問題点、作業の進め方、練習方法などの概説。第2部は、具体的な用例、誤用例などを取り上げて解説。

初めて日本語を教える人のために、特に初級教育の教授法について述べられた本書は、戦前から日本語教育に携わってきた著者が、その実践をふまえて語る、日本語教師を志す人へのメッセージでもある。