ベストセラー『基礎表現50とその教え方』の続編。今回は中級レベルに当る表現50を取り上げている。中級レベルでは教科書の中に出てくる表現も多様になるが、その中から特に頻度の高い機能的なものを選びだした。

1993年に日本語能力試験出題基準が公開されたのに伴い、同基準による文字に関する基準も盛り込んだ改訂版。文字に関する知識と指導上の留意点をまとめたもの。学習者の母語や学習環境などの違いによる現場での問題の解決に大きな一助となる。「文字の試験の作り方」にも一章がさかれている。